Resumen: Eulophia graminea Lindley (Orchidaceae), una orquídea nativa de Asia tropical y subtropical se informó por primera vez en el hemisferio occidental en poblaciones de Miami, Florida, EE. UU., donde se extendió rápidamente por la parte sur del estado. Aquí informamos el primer registro de esta especie para Puerto Rico y también avistamientos en las Bahamas y Cuba, lo que refleja la rápida propagación observada en sur de Florida (EE. UU.).

Abstract: Eulophia graminea Lindley (Orchidaceae), a native orchid of tropical and subtropical Asia, was first reported in the Western Hemisphere from populations in Miami, Florida, U.S.A. where it spread rapidly through the southern part of the state. Here we report the first record of this species for Puerto Rico and sightings in the Bahamas and Cuba, reflecting the rapid spread seen in southern Florida (U.S.A).

Resumen. Se propone una nueva especie de Eurystyles (Orchidaceae: Orchidoideae, Cranichideae, Spiranthinae), E. luisortizii Ackerman sp. nov., la cual es similar a E. ananassocomos (Rchb.f.) Schltr., de la que se diferencia por un conjunto de rasgos florales. Esta especie representa el primer registro confirmado del género para la isla de Puerto Rico, lo que eleva el recuento de especies de Eurystyles para las Indias Occidentales a cuatro.

Abstract. A new species of Eurystyles (Orchidaceae: Orchidoideae, Cranichideae, Spiranthinae) is proposed, E. luisortizii Ackerman sp. nov., which is most similar to E. ananassocomos (Rchb.f.) Schltr. from which it differs by a suite of floral traits. This species represents the first confirmed record of the genus for the island of Puerto Rico, bringing the Eurystyles species count for the West Indies to four.

BACKGROUND: As more research is conducted in Liberia, there is a need for laboratory reference limits for common chemistry and haematology values based on a healthy population. Reference limits from the United States may not be applicable. OBJECTIVE: The aim of this study was to present laboratory reference ranges from a Liberian population and compare them to United States ranges. METHODS: Serum chemistry and haematology values from 2529 adults and 694 children and adolescents obtained from two studies conducted in Liberia between 2015 to 2017 were used to determine reference limits. After removing outliers, the reference limits defined by the 2.5th and 97.5th percentiles were determined by sex in three age groups (6-11, 12-17, and 18+ years. RESULTS: The median (interquartile range) of adults was 29 (23, 37) years; 44% were female. The median (interquartile range) for children and adolescents was 12 (9, 15) years; 53% were female. Several reference ranges determined using Liberian participants differed from those in the US. For chemistries, a high percentage of both adults and children/adolescents had high serum chloride levels based on United States ranges. For haematology, a high percentage of Liberian participants had haemoglobin and related assays below the lower limit of United States ranges. CONCLUSION: Chemistry and haematology reference intervals determined for a Liberian population of healthy individuals should be considered for establishing eligibility criteria and monitoring of laboratory adverse events for clinical trials as well as for use in clinical settings in Liberia and perhaps for other countries in Western Africa.

Early in the course of the coronavirus infection disease 2019 (COVID-19) pandemic in South Africa, the Department of Health implemented a policy of community screening and testing (CST). This was based on a community-orientated primary care approach and was a key strategy in limiting the spread of the pandemic, but it struggled with long turnaround times (TATs) for the severe acute respiratory syndrome coronavirus-2 (SARS-CoV-2) reverse transcriptase polymerase chain reaction test. The local experience at Symphony Way Community Day Centre (Delft, Cape Town), highlighted these challenges. The first positive tests had a median TAT of 4.5 days, peaking at 29 days in mid-May 2020. Issues that contributed to long TATs were unavailability of viral transport medium, sample delivery and storage difficulties, staffing problems, scarcity of testing supplies and other samples prioritised over CST samples. At Symphony Way, many patients who tested COVID-19 positive had abandoned their self-isolation because of the delay in results. Employers were unhappy with prolonged sick leave whilst waiting for results and patients were concerned about not getting paid or job loss. The CST policy relies on a rapid TAT to be successful. Once the TAT is delayed, the process of contacting patients, and tracing and quarantining contacts becomes ineffective. With hindsight, other countries' difficulties in upscaling testing should have served as warning. Community screening and testing was scaled back from 18 May 2020, and testing policy was changed to only include high-risk patients from 29 May 2020. The delayed TATs meant that the CST policy had no beneficial impact at local level.

Abstract Objective: Following the notable work accomplished by the Mexican Association of Specialists in Congenital Heart Disease (Asociación Mexicana de Especialistas en Cardiopatías Congénitas) with the development of a national registry for congenital cardiac surgery, the World Society for Pediatric and Congenital Heart Surgery has implemented an international platform to collect data and analyze outcomes of children with congenital heart disease. Methodology: This manuscript proposes a possible collaboration between Mexico's national congenital cardiac database (Registro Nacional de Cirugía Cardíaca Pediátrica) and the World Database for Pediatric and Congenital Heart Surgery. Conclusion: Such a partnership would advance the countries' desire for the ongoing development of quality improvement processes and improve the overall treatment of children with congenital heart disease.

Resumen Objetivo: Siguiendo el notable trabajo realizado por la Asociación Mexicana de Especialistas en Cardiopatías Congénitas (Asociación Mexicana de Especialistas en Cardiopatías Congénitas: AMECC) con el desarrollo de un registro nacional para la cirugía cardíaca congénita, la Sociedad Mundial de Pediatría y Cirugía Cardíaca Congénita ha implementado una plataforma internacional para recopilar datos y analizar los resultados de los niños con cardiopatía congénita. Metodología: Este manuscrito propone una posible colaboración entre la base nacional de datos cardiacos congénitos de México (RENACCAPE) y la Base de Datos Mundial para la Cirugía Cardíaca Pediátrica y Congénita (WDPCHS). Conclusión: Esta asociación promovería el deseo de los países de seguir desarrollando procesos de mejora de la calidad y mejorar el tratamiento general de los niños con cardiopatía congénita.

Abstract: Objective: To examine and compare overall prevalence and time trends in tobacco and alcohol portrayals and brand appearances in youth-rated US and nationally-produced films that were the most successful in Argentina and Mexico from 2004-2012. Materials and methods: Top-grossing nationally produced films from Argentina (n=73), Mexico (n=85) and the US (n=643) were content analyzed. Logistic regression was used to determine differences between Mexican, Argentine and US produced films. Linear regression models assessed significant cross-country differences in the mean number of tobacco and alcohol seconds. Results: Films from Mexico and Argentina were more likely than US films to contain tobacco, (OR=4.2; p<0.001) and (OR=7.2; p<0.001). Alcohol was present in 93% of Argentine, 83% in Mexican and 83% US films. Conclusions: Smoking and alcohol were highly prevalent in nationally produced films. They may have a significant impact and should be targeted by policies to reduce youth exposure to portrayals of risk behaviors.

Resumen: Objetivo: Este estudio evalúa la representación en el tiempo de contenidos de tabaco y alcohol en las películas para adolescentes más populares en Argentina y México de 2004 a 2012. Material y métodos: Se analizaron las películas localmente más taquilleras producidas en Argentina (n=73), México (n=85) y EE.UU. (n=643). Se realizaron modelos de regresión logística para determinar diferencias entre películas mexicanas, argentinas y norteamericanas en variables dicotómicas, y de regresión lineal para evaluar las diferencias significativas entre países para variables continuas. Resultados: Las películas mexicanas y argentinas muestran mayor contenido de tabaco en comparación con las norteamericanas (OR=4.2; p<0.000) y (OR=7.2; p<0.000, respectivamente). El alcohol estuvo presente en 93% de películas argentinas, y en 83% tanto de las mexicanas como de las norteamericanas. Conclusión: Los resultados observados muestran tendencias que pueden tener un impacto significativo en la exposición de conductas de riesgo en jóvenes, y por ello son relevantes en la política pública.

Abstract: Objective: To examine and compare overall prevalence and time trends in tobacco and alcohol portrayals and brand appearances in youth-rated US and nationally-produced films that were the most successful in Argentina and Mexico from 2004-2012. Materials and methods: Top-grossing nationally produced films from Argentina (n=73), Mexico (n=85) and the US (n=643) were content analyzed. Logistic regression was used to determine differences between Mexican, Argentine and US produced films. Linear regression models assessed significant cross-country differences in the mean number of tobacco and alcohol seconds. Results: Films from Mexico and Argentina were more likely than US films to contain tobacco, (OR=4.2; p<0.001) and (OR=7.2; p<0.001). Alcohol was present in 93% of Argentine, 83% in Mexican and 83% US films. Conclusions: Smoking and alcohol were highly prevalent in nationally produced films. They may have a significant impact and should be targeted by policies to reduce youth exposure to portrayals of risk behaviors.

Resumen: Objetivo: Este estudio evalúa la representación en el tiempo de contenidos de tabaco y alcohol en las películas para adolescentes más populares en Argentina y México de 2004 a 2012. Material y métodos: Se analizaron las películas localmente más taquilleras producidas en Argentina (n=73), México (n=85) y EE.UU. (n=643). Se realizaron modelos de regresión logística para determinar diferencias entre películas mexicanas, argentinas y norteamericanas en variables dicotómicas, y de regresión lineal para evaluar las diferencias significativas entre países para variables continuas. Resultados: Las películas mexicanas y argentinas muestran mayor contenido de tabaco en comparación con las norteamericanas (OR=4.2; p<0.000) y (OR=7.2; p<0.000, respectivamente). El alcohol estuvo presente en 93% de películas argentinas, y en 83% tanto de las mexicanas como de las norteamericanas. Conclusión: Los resultados observados muestran tendencias que pueden tener un impacto significativo en la exposición de conductas de riesgo en jóvenes, y por ello son relevantes en la política pública.

BACKGROUND: Person-centred, re-engineered primary health care (PHC) is a national and global priority. Faith-based health care is a significant provider of PHC in sub-Saharan Africa, but there is limited published data on the reasons for patient choice of faith-based health care, particularly in South Africa. AIM: The primary objective was to determine and explore the reasons for patient choice of a faith-based primary care clinic over their local public sector primary care clinic, and secondarily to determine to what extent these reasons were influenced by demography. SETTING: The study was conducted at Jubilee Health Centre (JHC), a faith-based primary care clinic attached to Jubilee Community Church in Cape Town, South Africa. METHODS: Focus groups, using the nominal group technique, were conducted with JHC patients and used to generate ranked reasons for attending the clinic. These were collated into the top 15 reasons and incorporated into a quantitative questionnaire which was administered to adult patients attending JHC. RESULTS: A total of 164 patients were surveyed (a response rate of 92.4%) of which 68.3% were female and 57.9% from the Democratic Republic of the Congo (DRC). Of patients surveyed, 98.2% chose to attend JHC because 'the staff treat me with respect', 96.3% because 'the staff are friendly' and 96.3% because 'the staff take time to listen to me'. The reason 'it is a Christian clinic' was chosen by 70.1% of patients. 'The staff speak my home language' was given as a reason by 61.1% of DRC patients and 37.1% of South African patients. 'The clinic is close to me' was chosen by 66.6% of Muslims and 40.8% of Christians. CONCLUSION: Patients chose to attend JHC (a faith-based primary care clinic) because of the quality of care received. They emphasised the staff-patient relationship and patient-centredness rather than the clinic's religious practices (prayer with patients). These findings may be important in informing efforts to improve public sector primary care.

Stevia rebaudiana is a plant well-known as a source of dozens of high potency non-caloric natural sweeteners, many of them still uncharacterized. Herein, we describe the development of several routine HPLC (high performance liquid chromatography) analytical techniques to better separate steviol glycosides. Different stationary phases/columns were used: reverse phase C-18, amino, HILIC (hydrophilic interaction chromatography), Sepaxdiol and Synergi. The advantages and disadvantages of each method for resolving the very polar and less polar elution regions are demonstrated. Strategies for scale up of the purification process of steviol glycosides to make it more economic are also summarized, emphasizing the advantages of using high efficiency normal phase chromatography in relation with reverse phase. Additionally, we also developed an easy and useful way for predicting yields and composition of the pools resulting from the preparative chromatography. The development of these analytical and preparative liquid chromatography techniques allowed the isolation of several steviol glycosides in gram quantities at relatively low cost.

Introducción: Las escenas de consumo de tabaco en películas promueve el inicio del tabaquismo en adolescentes, por lo que el análisis de la cantidad de imágenes de tabaco en películas que realmente llega a los adolescentes se ha convertido en un tema de interés creciente. Objetivo: Estimar el nivel de exposición a imágenes de tabaco contenidas en películas vistas por adolescentes de la Argentina y México. Material y métodos: Se realizó una encuesta a alumnos de primer año de nivel secundario de la Argentina y México. Se analizaron las 100 películas con mayor recaudación en cada año del período 2009-2013 (Argentina) y 2010-2014 (México). A cada participante se le asignó una muestra aleatoria de 50 de estas películas, preguntándosele si la había visto. Se estimó el número total de adolescentes que habían visto cada película en cada país y se multiplicó por el número de escenas que contenían tabaco (ocurrencias) en cada película para así obtener el número de impresiones crudas de tabaco vistas por los adolescentes escolarizados de cada país. Resultados: Se analizaron 422 films en la Argentina y 433 en México. Más de 500 millones de imágenes de tabaco fueron vistas por la población joven de cada país, lo que promedia 128 y 121 minutos de escenas con tabaquismo por cada adolescente en la Argentina y México, respectivamente. Si bien los films calificados para mayores de 15/16/18 años tenían mayor promedio por película de escenas de tabaco, las películas calificadas para menores de esta edad fueron responsables de la mayor cantidad de escenas de tabaquismo vistas por adolescentes (67,3% en la Argentina y 54,4% en México) debido a su mayor audiencia. Conclusión: A nivel poblacional, las películas para niños son las máximas responsables de la carga de tabaco vista por adolescentes.

Background: It has been estimated that 10,000 patient injuries occur in the US annually due to confusion involving drug names. An unexplored source of patient misunderstandings may be medication salt forms. Objective: The objective of this study was to assess patient knowledge and comprehension regarding the salt forms of medications as a potential source of medication errors. Methods: A 12 item questionnaire which assessed patient knowledge of medication names on prescription labels was administered to a convenience sample of patients presenting to a family practice clinic. Descriptive statistics were calculated and multivariate analyses were performed. Results: There were 308 responses. Overall, 41% of patients agreed they find their medication names confusing. Participants correctly answered to salt form questions between 12.1% and 56.9% of the time. Taking more prescription medications and higher education level were positively associated with providing more correct answers to 3 medication salt form knowledge questions, while age was negatively associated. Conclusions: Patient misconceptions about medication salt forms are common. These findings support recommendations to standardize the inclusion or exclusion of salt forms. Increasing patient education is another possible approach to reducing confusion.

La exposición a ambientes de hipoxia, está asociada con una disminución de la saturación arterial de oxígeno y el aumento de las presiones de la arteria pulmonar. El pre-condicionamiento isquémico de una extremidad (IPC Ischemic Preconditioning), es un procedimiento que estimula las vías vasoactiva e inflamatoria, que protegen los sistemas de órganos remotos, de daño isquémico. Para evaluar los efectos de IPC, en la saturación de oxígeno y presiones de la arteria pulmonar, a gran altura; fueron evaluados 12 voluntarios adultos sanos, en un ensayo aleatorio randomizado cruzado (randomized cross-over trial). El IPC fue realizado, utilizando un protocolo estandarizado. Se realizó IPC o placebo diariamente, durante 5 días previos al ascenso a gran altura. Todos los participantes fueron evaluados dos veces a 4243 m de altura (en condiciones de IPC y placebo, con un intervalo de 4 semanas, aleatorizados). La presión sistólica de la arteria pulmonar (PASP) a 4342 m fue significativamente menor en condiciones de IPC, que en condiciones de placebo (36±6.0 mmHg vs. 38.1±7.6 mmHg, respectivamente, p=0.0035). La saturación de oxígeno a 4342 m fue significativamente más elevada en IPC en comparación con placebo (80.3±8.7% vs. 75.3±9.6%, respectivamente, p-0.003). IPC como tratamiento profiláctico está asociado con una saturación de oxígeno mayor y atenuación del incremento normal de la presión de arteria pulmonar por hipoxia, seguida al ascenso a gran altura.

HaviStat© v2.2 está disponible en español e Inglés. En esta versión los errores y recomendaciones reportados para la versión v1.0 fueron corregidos e implementados. HaviStat© permite a los usuarios realizar los procedimientos matemáticos, estadísticos y gráficos para inferir de forma preliminar uso, selección and preferencia por hábitat/recursos, y estimar la amplitud de nicho de las especies. En esta nueva versión se incluyen diagramas radiales, 22 índices and 3 intervalos de confianza para evaluar preferencia animal, y 8 índices para estimar amplitud de nicho también están disponibles.

HaviStat© v2.2 is available in Spanish and English. In this version reported errors and recommendations from v1.0 were fixed and implemented. HaviStat© allows users to perform the necessary mathematical, statistical and graphical procedures required to preliminarily infer use, selection, and preference for habitat/resources, and to estimate the niche breadth of species. In this new version radial diagrams, 22 indexes and 3 confidence intervals for animal preference evaluation, and 8 indexes for niche breadth estimation are available.

HaviStat© v2.2 está disponível em espanhol e inglês. Nesta versão os erros e as recomendações referenciados na versão v1.0 foram corrigidos e implementados. HaviStat© permite aos usuários realizar os procedimentos matemáticos, estatísticos e gráficos para inferir de forma preliminar o uso, seleção e preferência por hábitat/recursos e estimar a amplitude do nicho das espécies. Nesta nova versão, estão disponíveis, diagramas radiais, 22 índices e 3 intervalos de confiança para avaliar a preferencia animal, e 8 índices para estimar a amplitude do nicho.